-
1 usurper
vt. узурпи́ровать ipf. et pf., незако́нно присва́ивать/присво́ить; захва́тывать/захвати́ть ◄-'тит►;usurper un droit — узурпи́ровать <незако́нно присво́ить> пра́во; usurper le pouvoir — узурпи́ровать <захвати́ть> власть; il a usurpé sa réputation ∑ — его́ репута́ция незаслу́женна, он по́льзуется незаслу́женной репута́циейusurper un titre — присво́ить [себе́] ти́тул <зва́ние>;
■ vi. вторга́ться/вторгну́ться ◄passé m -'гнул- et -'орг-► (в, на + A);usurper sur les droits de qn. — присво́ить себе́ <узурпи́ровать> часть чьих-л. правil usurpe sur mon domaine — он вто́ргся в мои́ владе́ния; он захвати́л часть мои́х владе́ний;
-
2 захватить
захватить пленных — faire prisonnier(s); capturer vt3) ( застигнуть) разг. surprendre vt; attraper vt ( застать)работа захватила меня целиком — ce travail m'absorbe entièrement5) ( принять меры) разг.••у меня захватило дух, дыхание — cela m'a coupé la respiration -
3 cagot de critique
прил.Французско-русский универсальный словарь > cagot de critique
-
4 usurpation
f узурпа́ция, [незако́нное] присвое́ние, захва́т; узурпа́торство (tendance à usurper);usurpation de nom — незако́нное ноше́ние <присвое́ние чужо́го> и́мени; usurpation de qn. dans le domaine privé — захва́т кем-л. ча́сти ча́стного владе́ния; usurpation de décoration (de titres) — незако́нное присвое́ние <ноше́ние> награ́ды (ти́тула <зва́ния>)usurpation de pouvoir — захва́т <узурпа́ция> вла́сти;
См. также в других словарях:
usurper — [ yzyrpe ] v. <conjug. : 1> • 1340; lat. usurpare 1 ♦ V. tr. S approprier sans droit, par la violence ou la fraude (un pouvoir, une dignité, un bien). ⇒ s arroger, s attribuer, s emparer. Usurper un pouvoir, un titre, un nom, des honneurs.… … Encyclopédie Universelle
pouvoir — 1. (pou voir), v. n. je peux ou je puis, tu peux, il peut, nous pouvons, vous pouvez, ils peuvent ; je pouvais ; je pus, nous pûmes, vous pûtes, ils purent ; je pourrai ; je pourrais ; point d impératif ; que je puisse, que nous puissions ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pouvoir — 1. pouvoir [ puvwar ] v. tr. <conjug. : 33; p. p. inv. pu> (REM. je puis est vieilli, sauf dans l interrogation directe où il est obligatoire : puis je ?) • 1440; poeir, pooir, povoir, en a. fr.; pod(e)ir 842; lat. pop. °potere, réfect. du… … Encyclopédie Universelle
POUVOIR — s. m. Faculté de faire. En ce sens, il ne se dit qu au singulier. Je n ai ni le pouvoir ni la volonté de vous nuire. Je n en ai pas le pouvoir. Il est en pouvoir d obliger. Il n est pas au pouvoir de l esprit humain de concevoir de telles choses … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
usurper — (u zur pé) v. a. 1° S emparer, par violence ou par ruse, des biens, de la dignité, du titre d un autre. • La Rapinière était dans une maison à deux lieues de là, qu il avait usurpée sur une pauvre veuve, SCARR. Rom. com. II, 13. • Il usurpe … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHINE (L’Empire du Milieu) - Histoire — Comme les pays du bassin méditerranéen et de l’Europe, la Chine d’aujourd’hui est le point d’aboutissement d’une très longue évolution où les facteurs de continuité ne sont sans doute pas plus significatifs pour l’historien que ceux que l’on… … Encyclopédie Universelle
ROME ET EMPIRE ROMAIN - Le Haut-Empire — Pendant plusieurs siècles, l’Empire romain a assuré la paix et l’unité du monde méditerranéen et façonné dans ses provinces la majeure partie de l’Europe. Les Romains n’avaient certes pas que des qualités et leur domination résulte partout de… … Encyclopédie Universelle
Pi-Ramses — Pi Ramsès 30°48′N 31°50′E / 30.8, 31.833 … Wikipédia en Français
Pi-Ramsès — Ville d Égypte antique Noms Actuellement Qantir Localisation Région Basse Égypte Nome … Wikipédia en Français
Pi-ramsès — 30°48′N 31°50′E / 30.8, 31.833 … Wikipédia en Français
Bartolomeo Colleoni — Bartolomeo Colleoni, supposé né à Solza, près de Bergame, entre 1395 et 1400 et mort au château de Malpaga[1] à Cavernago le 2 novembre 1475, est un condottiere italien du XVe siècle … Wikipédia en Français
